တၓကစီၗလၔအလီၓအိၗတနီၖခီဖ်ိတၓ၈ီၖမူ 27/5/12

 ကညီလံၘလဲၓဒီးတၓဆဲးတၓလၖတၓပ်ၓကၕိအမူးသးဖွံ ၄၂ဝီတဝီ
ဘၗတၓမၖအီၖဖဲကိးကိၗသဝီပူၖ ကတိၖဝဲလၔပယီၖက်ိၘလီၖ



ထါမ္ဟ့ၗကူၗသ့၈ဲၖလိၘဆၔထၔၗလၔအခီၗ တၓကတိၖလၔကညီစွီၖက်ိၘ

တၓကစီၗလီဆီလီၖလးတနီၖလၔပႀကၔးသ့ၗညါ 24/5/12

 ပယီၖပဒိၗသုးဟံးဃၘဟိီၗခိၗလၔကၕိီးဆဲၗကိီၓရ့ၗပူၖမါတလ့ကီၓဒိၗ
ပထံၗဘၗလၔဆၔကတီၓခဲအံၖကမ်ၔၓသ့ၗတဖၗဘၗကြၓဆၔၗမဲၘဒီးတၓနးတၓဖွီၗလၔတၓအီၗတၓ
အီတၓအိၗတၓဆိးဒီးတနီၖတုၖလၔဘၗကဲထီၗက့ၖပွၖဘၗကီဘၗခဲသ့ၗတဖၗၒလၔတၓန့ၗ
အဃိအဝဲသ့ၗ၈ဲၖထၔၗသကိးဒီးခီဖ်ိလၔထံၗလိၘဒီး ILO ဝံၖအလီၓခံတဲသကိးဒီးပယီၖခိၗနၓသ့ၗတ
ဖၗၒဘၗဆၗလၔခံကတၔၓအဝဲသ့ၗဘၗအိၗလၔအဃၗ(အရူ)တကပၖလိီၖ႕ကနၗကြၓလၔပယီၖ
က်ိၘနီလီၖသးဘၗဒိဖးဒိၗညါပယိီၖပဒိၗတဖုအံၖကီဒိၗလဲၗဟီၗခိၗအ့ကၔၗ ၁၈ဝဝ ဒီး၁ရအ့ကၔၗ

ထံကၖလၔကီၓပယီၖပူၖတၓလီၓတနီၖလံ

ပထံၗဘၗလၔဆၔကတီၓခဲအံၖန့ၗတၓကူၗသ့ၗကူၗဝၗသ့ၗတဖၗအါထီၗဝဲဒၗတဘိယူၖဃီအဃိ
မ့ၓတၓလီၖပ်ံၖဒိၗမးလီၖပွၖကူၗဘၗကူၗသ့တ၈ၖတဲဝဲတဘ်ီကစၓယြၖတ့လီၖဟီၗခိၗမူခိၗအပူၖ
သ့ၗဝၗတၓထူးတၓတီၖသ့ၗတဖၗန့ၗလၔဝဲလီၗဝဲလၔပွၖကိး၈ၖဒဲးအ၈ီၓလီၖ႕ဘၗဆၗတမ့ၓလၔ
ပွၖတ၈ၖအ၈ီၓဘၗ႕ခဲအံၖထံကီၓကိးဘ့ၗဒဲးလိၗဘၗက်ိၘစ့သ့ၗတဖၗအဃိ၈ုၘက်ဲးစၔးဝဲဒ္သိးက
မၖန့ၓစ့အါအါ၈ီၓ၈ီၓလီၖ
လၔတၓဃုက်ိၘစ့ဒ္သိးအံၖအဃိသ့ၗဝၗသ့ၗတဖၗဒီးဟီၗလၘတၓထူးတၓတီၖသ့ၗတဖၗအဃိ
ထံဧိၖနိဧိၖသ့ၗတဖၗလီၖသံးကြံၘဝဲဒၗတဆီဘၗတဆီလံၒအခဲအံၖလၔ သၗလ့်ၗကိီၓဆၗ
အပူၖသဝီ ကလါဝဲ သဝီန့ၗထံလီၖသံးကြံၘဖးဒိၗတုၖဒၗလဲၘထံတအိၗလၔၖဘၗအဃိပွၖသဝီဖိ
သ့ၗတဖၗဘၗ၈ုၘလီၖဝၘလီၖသးလၔထံအဃိသနၘက့ထံကိီၓပဒိၗတခီတက်ဲၖတၓနီတမံၖဘၗ
လိီၖသးအုးအဒိၗအမုၓလီၖဆူညါကနးန့ၗအလိီၓသ့ခီဖ်ိတၓကူၗသ့ၗကူၗဝၗသ့ၗတဖၗအဃိ
 ကဲထီၗတၓဘၗယိၘအလီၓသ့သပွၓကတၔၓၒ႕တၓဘ်ဴးဒိၗကၔး

သၗလ့်ၗကိီၓဆၗသဝီ ကလါဝဲသဝိီထံတအိၗဘၗအဃိသဝီဖိသ့ၗတဖၗဘၗဃုဝဲထံလၔအယံၖ

တၓကစီၗလီဆီလီၖလးတနီၖလၔပႀကၔးသ့ၗညါ 22/5/12

တၓယူၖမုၓမဟါတနံၖဖဲကီၓကၕပၗပူၖ

ဖဲမဟါတနံၖန့ၗ ၂၁/၅/၂ဝ၁၂ အနံၖန့ၗလၔကီၓကၕပၗအပူၖတၓယူၖမုၓကဲထီၗသးအဃိမ့ၓတၓ
လီၖဘီလီၖမုၓမးတခါၒညီႏုၖတၓယူၖမုၓန့ၗပွၖထံၗအီၖလၔတၓယူၖအီၖတဖွံၗတဝၘဒီးဝံၖ
လီၖဘၗဆၗဘ်ီအဝဲအံၖန့ၗတၓယူၖအီၖမုၓဒီတဘ့ၗညါအဃိမ့ၓတၓလီၖဆီလီၖလးတခါလီၖ႕ပွၖ
ကူၗဘၗကူၗသ့တဖၗဒြးကြၓဝဲအကလုၘကလုၘလီၖ႕
တနီၖလၔကီၓကၕပၗအပူၖန့ၗတၓကဘၗမၖအသးတမံၖမံၖလၔတနံၗအံၖအတီၓပူၖလီၖ႕တနိီၖန့ၗ
လၔကီၓအ့ရွၔၗမုၓထီၗအပူၖတၓကကဲထီၗသးတမံၖမံၖဒ္အမ့ၓတၓကဆီတလဲအသးတခါခါလၔ
တနံၗအံၖအတီၓပူၖလီၖဒ္လဲၗ၈့ၖ၈့ၖပဒြးတဘၗဘၗ႕အိၗလၔထးအစုပူၖလၔအမ့ၓဝဲပကစၓသး
ဘိအဖီခိၗလီၖ႕ လၔ ၄၆ နံၗအတိီၓပူၖတၓယူၖမုၓကဲထီၗသးလီၖဆီ

 တၓယူၖမုၓလၔကိီၓကၕပၗအပူၖဖဲမဟါတနံၖ 21/5/12 ကြၓစါကြၓထံၗ

ဖိသၗပိၘမုၗအမံၖ  Jemima Layzell ၁၃ နံၗတ၈ၖမၖစၔၖပွၖသးသမူ ၈ ၈ၖ

ဖိသၗမုၗတ၈ၖအံၖအိၗဝဲလၔကီၓအဲကလံးအပူၖဒီးသံဝဲဒၗလၔတၓဆါဟံၗဖဲ Bristol Royal Hospital အပူၖဖဲမုၓဃ့ၓလီၖ ၄း၂၅၈ နၗရံၗအဆၔကတီၓၒအဝဲဒၗအပၓအမံၖမ့ၓဝဲ
Harvey ၄၂ နံၗဒီးအမိၓ Sophy ၃၈ နံၗၒဖဲအဝဲဖိသၗခါန့ၗကတိၖသကိးတၓတဲဝဲ
ဒၗလၔယမ့ၓသံန့ၗယအဲၗဒိးဟ့ၗလီၖယနီၓခိက့ၖ၈ီၖလၔပွၖလိၗဘၗအီၖအ၈ီၓသ့တမံၖမံၖလီၖ
ဒ္အဝဲဒၗတဲအသိးလီၖ႕
ဖဲလါ္မးရွး ၁၄သီနံၖန့ၗအိၗလၔဟံၗဒီးလီၖဃံၖသတူၓကလၘဒီးတၓဆွၔအီၖဆူတၓဆါဟံၗတ
ဘီ်ဃီၒတၓမၖကြၓအီၖဒီးတၓထံၗသ့ၗညါလၔအခိၗႏူၖပူၖသြံၗက်ိၖတဖၗယြၖလီၖဝဲအ
ဃိတမူဘၗယံၘယံၘဘၗဒီးသံကြံၘဝဲဒၗလီၖ႕ဖဲအသံန့ၗဒ္အတဲတ့ၓဝဲသိးသါမ့ၓသံကဟ့ၗလီၖ
သါနီၓခိက့ၓ၈ီၖလၔပွၖလိၗဘၗအီၖအ၈ီၓအသိးန့ၗတၓဟ့ၗလီၖက့ၖအနီၓခိက့ၓ၈ီၖတဖၗလၔပွၖ
၈ ၈ၖၒ
ပွၖသ့ၗတဖၗန့ၗအဝဲမၖစၔၖတ့ၓဘၗဝဲပိၘခြါဖိ ၅ နံၗတ၈ၖလၔအဝဲအသး႕ပိၘခြါဖိ ၁၄ နံၗတ၈ၖ
လၔအပသိၗ႕ ပိၘခြါဖိ အလါ၁ဝ တ၈ၖဒီးပိၘခြါဖိ ၅ နံၗတ၈ၖလၔအသူၗ႕ပွၖ ၂၄ နံၗတ၈ၖဒီးပွၖ
၁၉ နံၗတ၈ၖလၔအကလ့ၖ႕ပိၘခြါဖိ ၃ နံၗတ၈ၖလၔအပြံၘခီၗထံးဒီးပွၖ ၄ဝ နံၗတ၈ၖလၔအကမီ
ၒအမိၓအပၓသးခုဝဲလၔအဖိတ၈ၖအတၓတိၘလၔပွဲၖဝဲ၈့ၖ၈့ၖအဃိလီၖ႕လၔခံတၓလဲၖဘူၗ
သကိးဘါသကိးယြၖဒီးအစိၗလၔခံကတၔၓဖဲ Taunton School Chapel ၒ
ဖိသၗပိၘမုၗအံၖအဝဲသ့ၗဟံၗဖိဃီဖိအိၗဝဲဒၗလၔ ကိီၓစဲၘ Somerset ဒီးဝ့ၓ Horton ၒ
ဖဲဖိသၗခါန့ၗအသးဆူၗလၔ တၓဆဲးတၓလၖတ၈ၖအသိးအဝဲကြဲးဝဲ ထါ႕တၓသးဝံၗဒီးပူသ့ၗတ
ဖၗၒဒ္အတၓတိၘအသိးလၔထီၗပွဲၖထီၗအဃိမိၓပၓပုၓဝဲၓဘူးတံၓသ့ၗတဖၗသးခုသးမုၘ
လၔအ၈ီၓခီဖ်ိအတၓတိၘလၔပွဲၖအဃိမၖပူၖဖ်ဲးဘၗပွၖ ၈ ၈ၖအသးသမူၒတၓဘ်ဴးဒိၗကၔး

Jemima Layzell ၁၃ နံၗ

အဝဲကယၔကယဲသးသ့အကလုၘကလုၘလီၖ

အဝဲအသးဆူၗလၔတၓဆဲးတၓလၖအမၕိမၕ္ိလိီၖ

အဝဲကဲဘ်ဴးဒိၗမးဒီးမၖပူၖဖ်ဲးပွၖသးသမူ ၈ ၈ၖညါလီၖ

တၓဃူတၓဖိးအစၔကဟဲထီၗဒ္လဲၗနီၗ? ၂ဝ/၅/၂ဝ၁၂

တၓကတိၖတဖ်ၔၗအံၖမ့ၓတၓလၔပဘၗပၘသူၗပၘသးအီၖအဒိၗကတၔၓလီၖ႕ဘၗမႏုၖအဃိလဲၗ
န့ၗစးထီၗလၔလါအ့ၿဖ့ၗအပူၖတၓမၖတၓဃူတၓဖိးဒီးပယီၖပဒိၗဝံၖအလီၓခံန့ၗထံခ်ၔကီၓခ်ၔသ့ၗ
တဖၗဟဲႏုၘလီၖဝဲဒၗအါမးတဘ့ၗဘၗတဘ့ၗလၔကမၖသကိးတၓဒိီးပယီၖပဒိၗအ၈ီၓတနီၖအဲၗဒိး
ဝဲလၔတၓကးတံၘဃၘတၓဆီၗထြဲမၖစၔၖဆူကီၓပယီၖသ့ၗတဖၗန့ၗအဲၗဒိးဝဲလၔတၓကဆိကတီၓ
ကြံၘအီၖတဘ်ီဃီလီၖ႕
ဘၗဆၗကြၓဒံးနီၗ႕ပယီၖပဒိၗအံၖပနၘန့ၓအီၖကသ့ဒ္လဲၗခဲအံၖပဆီလီၖအီးထီၗတၓဆဲးက်ၔအ
လီၓဆူဝ့ၓလၔၓဒိၗ႕ဒဝဲၗဒီးဃိၘသၔဖ်ၔၗဝံၖလံ႕သနၘက့မ့ၓမတၖကလဲၖအိၗတီခိၗရိၗမဲတၓလဲၗပွၖ
လၔကလဲၖအိၗတ၈ၖ၈ၖတဖုဖုန့ၗႀကၔးမ့ၓပွၖနၓပၔၓတၓလၔထံရူၓကီၓသဲးမ့ၓ၈့ၖလၔသုး၈့ၓဝီမ့ၓ၈့ၖ
အမဲၘညါကဘၗနၓပၔၓထံဖိကီၓဖိကမ်ၔၓတၓဘၗသးသ့ၗတဖၗၒအိၗဒံးအါမးလီၖပမ့ၓဘၗ
တဲန့ၗတစွၖဘၗပဆိကမိၗအီၖခ့်ခ့်တန့ၓတဘ်ီိိဃီဘၗ႕ခဲအံၖလၔၓဒိၗတၓအိးထီၗတၓဆဲးက်ၔတ
နံၖဝံၖအလီၓခံပယီၖဆီလီၖက့ၖကၕးဖိးအမံၖလၔဝဲၖဒၔးတဖ်ၔၗၒပနၘကသ့ဧါ
ကြၓဆိကမိၗတဘီနီၗသြံၗတဒံးသိးဘၗဝီ႕ကလုၘတဒ္သိးဘၗဝီ႕တၓဆဲးတၓလၖလီၖဆီစ့ၓကီးလီၖ
ဖဲတၓမၖတၓဃူတၓဖိးဝံၖအလီၓခံစွၖသီန့ၗပယိီၖပဒိၗဟးကိးက့ၖအပွၖကလုၘသ့ၗတဖၗဒီးဟဲႏုၘ
လီၖဆူကညီဒူသဝီသ့ၗတဖၗအပူၖအမဲၘညါဟ့ၗလီၖဝဲလၔတၓမၖပၔခြဲးယၘလၔကညီဒူသဝီအပူၖလီၖ
အအံၖမ့ၓတၓလၔအထီဒါကညီကမ်ၔၓဖိသ့ၗတဖၗသပွၓကတၔၓလီၖ႕
ကလုၘဒူၗသ့ၗတဖၗပၘဖ်ါထီၗဝဲလၔလါမ့ၖအသီတဆံန့ၗပယီၖပဒိၗမ့ၓတဆိကတီၓကြံၘတၓဒုးဆူ
ကခၕ့ၗကီၓစဲၘအပူၖန့ၗပကဘၗဆိကမိၗကဒါက့ၖတၓ၈့ၓအံၖလီၖမၖဝဲတတီၖဒုုးဝဲတတီၖလီၖမ့မ့ၓဒ္
န့ၗနနၘအီၖကသ့ဒ္လဲၗ႕တၓဒုးကဲထီၗတုၖလၔမုၓမဆါတနံၖအံၖအမဲၘညါမၖတရီတပါကမ်ၔၓပိၘမုၗ
သ့ၗတဖၗတုၖလၔပွၖပိၘမုၗသးပွၓဖံအပတီၖၒလီၖသးဆါဆံးအါလဲၗထံၗ႕ကြၓတဘီကခၕ့ၗမုၗ
တ၈ၖအံၖပွၖသုးဖိလၔအဆံမၖတရီတပါဝဲမၖနၔၖမၖဃၗဝဲဒိဝဲတီၓဝဲခဲအံၖအသးတထံအါအါလၔၖဘၗ
ပယီၖပဒိၗတဖုအံၖတၓစံးပၘဒုအိၗဝဲလီၖ႕
ခဲအံၖကဘွီထီၗကဒိီးဝဲလ့ၗမ့ၗအူက်ဲအသီတတီၖလီၖအအံၖမ့ၓတၓပၘသးလၔအ၈့ၖမ့တမ့ၓအအၔ
လဲၗထံၗ႕ကလ့ၖလိၖခါထီၗအ၈ီၓကညီလၔအ၈ီၓတခီဧါမ့တမ့ၓတၓသူၗအိၗသးအိၗကမ်ၔၓဖိသ့ၗ
တဖၗနီၗနီၗဧါ႕တဲဃၘဝဲဝံၖလံသုကဘၗမၖစၔၖဝဲလ့ၗမ့ၗအူက်ဲတဘိအံၖလီၖ႕ကဲကြၓဒံးအသီတဘ်ီ
 ပခိၗပနၓကလဲၖလီၖဖဲလါမ့ၖလၔၘမ့တမ့ၓလါယူၖထီၗ႕ကနၗကြၓထံၗ႕တၓဘ်ဴး

၁ရ/၅/၁၂ အနံၖတၓဒုးအိၗဒံးအဖၔလီၖဖဲကခၕ့ၗကိီၓစဲၘအပူၖပယီၖသုးသံ ၄ဝ ၈ၖလံအအံၖမ့ၓကခၕ့ၗအသုး

၁ရ/၅/၁၂တီအူကီၓရ့ၗမၖတၓထံၗလိၘသးဒီးကမ်ၔၓဒူသဝီတဖၗဝံၖဒိသကိးတၓ၈ီၖ

ပယီၖသုးသုးႀတိၖ ၆၆ အခိၗသုးခိၗက်ၔၓဖိ ဝ့ဘိၗရွိၗဟဲထီၗစ့ၓကီးလီၖ

ပယီၖသုးကဘွီက့ၖလ့ၗမ့ၗအူတိၖဖဲဃိၗသၔဖ်ၔၗလၔအတယံၘလၔၖဘၗ

ကခၕ့ၗမုၗမွၓငါြမံ ၄၈ နံၗအလံၖအိၗ ၁၂ ၈ၖပယီၖသုးခီၗခ့် ၃၄ရ ဒီးခီၗဖ်ဲၗ ၁၁၈ မၖတရီတပါအီၖ

တၓထံၗလိၘအိၗသကိးလၔစတးအဝဲၖဒၔးတနံၖအံၖ 19/5/12

မ့ၓကစၓယြၖအဘ်ဴးအဃိပအိၗဒီးတၓရဲၗတၓက်ဲၖလၔပသရၗမုၗလၔၓထူလၔ KTWG တ၈ၖဟဲဒိီး
ထံၗလိၘအိၗသကိးဒီးပပွၖကညီတဝၔသ့ၗတဖၗတနံၖအံၖဒိီးဒုးနၓပၔၓပွၖလၔတၓကူၗဘၗကူၗသ့
အ၈့ၓအကိ်ၖၒလၔတၓတဲနၓပၔၓတဘ်ီအံၖပထံၗဘၗလၔတၓမၖစၔၖလိၗဝဲဒၗသပွၓကတၔၓ
လၔပကၕိသ့ၗတဖၗကဒိၗထီၗလဲၖထီၗအ၈ီၓၒ
ဒုးနဲၗစ့ၓကီးပွၖလၔတၓမၖလိကၕိသ့ၗတဖၗဒီးအနီၗ၈ံၓနီၗဒြးဒီးကၕိဖိအနီၗ၈ံၓနီၗဒြးဃုၘဒီးကၕိသရၗ
၈ံၓဘါသ့ၗတဖၗၒဘၗဆၗပွၖလၔကမၖစၔၖတၓတခီအိၗတ့ၓထဲစွၖ၈ၖလီၖ႕လၔတၓန့ၗအဃိ
ဒုးနဲၗပၕးပွၖလၔလိၗဘၗပွၖမၖတၓဖိသ့ၗတဖၗလၔကသူၗဆူၗသး၈ဲၖလၔကက့ၖမၖစၔၖတၓဒ္တၓသ့
တၓလၗအိၗဒီးပွၖအသိးၒမ့မ့ၓလၔဒဲကဝီၖပူၖတခီတၓမၖစွၖလီၖက့ၖတၓအီၗတၓအီတၓဆီၗ
ထြဲသ့ၗတဖၗခဲလၔၘအဃိကဲထီၗက့ၖတၓကီတၓခဲဖးဒိၗညါၒ
တၓရဲၗတၓက်ဲၖစးထီၗလၔ၈ီၖ ၁ဝး၃ဝ ဒီးဝံၖဝဲလၔဟါ ၁ နၗရံၗတီတီၒဝံၖတၓတူၓလိၘပွၖ
 လၔပိၘမုၗကရၔတၓအိီၗတၓအီသ့ၗတဖၗၒတၓဘ်ဴးဒိၗမးလီၖ႕
ပဆၔ၈့ၖဆၔဝါဘၗပသရၗမုၗလုၓဒိၗပွ့ၖဒိၗတ၈ၖအံၖလၔယြၖတၓဆိၗ၈့ၖအါကလီၖဘၗအီၖတုၖ
တၓလၔတၓပွဲၖတစုဃုၘဒိီးဟံၗဖိဃီဖိပွၖမၖသကိးတၓဖိကိး၈ၖတက့ၓ႕

ပွၖပၔၖလီၓဆ့ၗနီၖလၔတၓထံၗလိၘအသးတဘ်ီအံၖတံတံၓဒဲနယၔၗစူ

ခ့ၗထံၗဒၖပလူၖကၕံၗကရၔခိၗသရၗမုၗလၔၓထူ ရွဲပၕးပွၖတၓကူၗဘၗကူၗသ့အ၈့ၓ

အဝဲဆ့ၗနီၖဒိကနၗပွၖကတိၖတၓဒီးသံကြၓတၓအခါ

ကမ်ၔၓလၔဟဲထီၗတဖၗအိၗဒီးတၓသူၗဆူၗသး၈ဲၖအါမးလီၖ

အ့ၗခ့ၗအိၗခိၗနၓသ့ၗတဖၗစ့ၓကီးဟဲထီၗလၔတၓအိၗသကိးတဘ်ီ်အံၖ

ပွၖကၕိသရၗဒီးကမ်ၔၓတနီၖ

အ့ၗခ့ၗအိၗကရၔခိၗတံလြ့ၗအူူ ကတိၖစံးဘ်ဴးက့ၖတၓဒီးကတိၖက်ၔၓတံၓက့ၖတၓ

ပၘဖ်ါထီၗစ့ၓကီးစရီပတီၖသ့ၗတဖၗတနီၖလၔကၕိသရၗဒီးတၓမၖစၔၖသ့ၗတဖၗအဃိလီၖ

အဝဲဟးအိၗသကိးစ့ၓကီးတံတံၓအဲၗဃုၘဒီးတံတံၓစူဒီးအမၔၖ 18/5/12

ပဆ့ၗနိီၖကတိၖသကိးတၓလၔဟံၗမဲၘညါ 18/5/12

ပဒိသကိးတၓ၈ီၖလၔဟံၗပူၖ ၁၈/၅/၁၂

ပဟံးန့ၓသကိးဟါတၓအီၗဝံၗဝံၗဘဲဘဲ ပၘဃုၘမဟဲသၗညၗအုၗထံ ၁၈/၅/၁၂

နဲၗရြဲၗခိၗက်ၔၓတၓကတိၖဒိးကခၕ့ၗကမ်ၔၓတၓကြၓဆၔၗမဲၘ 18/5/12

နဲၗရြဲၗခိၗက်ၔၓတၓသံကြၓသံဒိးဘၗထြဲတၓလဲၖခီဖ်ိအမ့ၓအတီလၔဖိသၗဒီးတၓဒိၗထီၗတဆီဘၗတဆီအဖိီခိၗတုၖလၔ
ခဲအံၖအ၈့ၓအက်ိၖၒဒ္န့ၗအသိးကခၕ့ၗကမ်ၔၓတဖၗတၓကြၓဆၔၗမဲၘသ့ၗတဖၗတလိီၖဆီဒီးကညီကမ်ၔၓစ့ၓကီး
ဘၗၒအဃိကြၓစါကြၓတထံၗမီၖ


ခ့ၗအဲၗယူၗနဲၗရြဲၗခိၗက်ၔၓတၓကတိၖလၔကိၖလၖက်ိၘလီၖ





နးစိၖယၖဖါ တၓသံကြၓသံဒိးလၔကိၖလၖက်ိၘစ့ၓကီးဘၗထြဲကီၓပယီၖအ၈့ၓဒိီးကခၕ့ၗကမ်ၔၓအ၈့ၓအက်ိၖ
ၒကနၗကြၓဝီတၓဘ်ဴးဒိၗမးလၔနကြၓဒီးကနၗအဃိၒ

တၓအိးထီၗဝဲတၓဆဲးက်ိးအဝဲၖဒၔးဖဲဃိၘသၔဖ်ၔၗတတီၖ 17/5/12

ကခၕ့ၗတၓသးဝံၗတယုၓလၔအမ့ၓဝဲဒ္ယဆိကမိၗအသိးတမ့ၓလၔၖဘၗ

တၓ၈ီၖအံၖမ့ၓဝဲဒၗကခၕ့ၗအသုးခိၗက်ၔၓတ၈ၖပၘဖ်ါထီၗဝဲပယီၖအ၈့ၓအက်ိၖ

ပယီၖသုးမၖသံဝဲကခၕ့ၗအသုးဒီးကမ်ၔၓသ့ၗတဖၗဘၗတၓခူၗလီၖက့ၖအီၖ

ဆၔကတီၓခဲအံၖမ့ၓတၓဆဲးကိ်းဝဲဒၗတၓလီၓအသီတတီၖဖဲဃိၘသၔဖ်ၔၗလၔအမ့ၓဝဲခ့ၗအဲၗယူၗဒီး
ပယီၖအ၈ီၓၒတၓဆဲးက်ိးအီးထီၗသးအသီတဘ်ီအံၖန့ၗခ့ၗအဲၗယူၗခိၗနၓလၔအမ့ၓဝဲသုး
ခိၗက်ၔၓမူၖတူစ့ဖိဒီးခိၗနၓအ၈ၖသ့ၗတဖၗလဲၖထီၗဝဲဒၗၒဒ္န့ၗအသိးတၓကအိးထီၗက့ၖ
ဝဲလ့ၗမ့ၗအူက်ဲလီၖလံၖတဘိဖဲဃိၘသၔဖ်ၔၗဖဲမဟါ ၁၅/၅/၂ဝ၁၂ အနံၖၒခိၗနၓအါ၈ၖလဲၖ
 ထီၗဝဲဒၗဃူဃူဖိးဖိးလၔတၓရ့လိၘမုၘလိၘအ၈ီၓၒ

က်ဲအံၖအိၗဝဲဒၗလၔကၕီၗတဲၘဒီးပယီၖက်ဲခီဖ်ိဃိၘသၔဖ်ၔၗဒိီးကီဘရံဝ့ၓစၗခလးတၓလီၓ

တၓဘွီက်ဲတဘ်ိီန့ၗပွၖမၖတၓဖိတဖၗသံဒီဒူၗညါလီၖ

လ့ၗမ့ၗအူက်ဲအံၖလၔအပူၖကြံၘတၓဒုးခံဘ်ီတဘ်ိီဟး၈ီၖကြံၘဒီးခဲအံၖတၓကဘွီထီၗက့ၖအသီ

လ့ၗမ့ၗအူအကိတိၘအူအီၗမ့ ကတိၖလိီၖတၓဖဲတၓအိးထီၗတၓဆဲးက်ၔအဝဲၖဒၔးအခါ

ပယီၖအနီၗတယၓ

ကခၕ့ၗအနီၗတယၓ 

အအံၖမ့ၓဝဲနိၗဖိဒဲကဝီၖပွၖဒုးနဲၗထီဒါယူၖအဲၗအ့းစ္စ့ၗအၗရ္ လၔကလဲၖဘၗဆူကီၓခ်ၔအ၈ီၓလီၖ
ကနၗကြၓသၔၗကတိၖသကိးဝဲလၔပယီၖက်ိၘလိီၖ



 ဖဲတၓအိးထီၗတၓဆဲးက်ၔကညီဒီးပယီၖအဝဲၖဒၔးဖဲဃိၘသၔဖ်ၔၗ
ဖဲတၓအိးထီၗတၓဆဲးက်ိးကညီဒီးပယီၖအဝဲၖဒၔးဖဲဃိၗသၔဖ်ၔၗန့ၗ

အူအီၗမ့ဒီးသုးခိၗက်ၔၓမူတူစ့ဖိတၓကတိၖန့ၗကနၗကြၓသၔၗကတိၖဝဲလၔပယီၖက်ိၘလီၖ

ကၕီၗတဲၘအသုးပၘဖ်ါထီၗလၔသုးခိၗလါပွဲၖတၓကမၗတအိၗဘၗ 15/5/12

လၔတၓရဲၗတၓက်ဲၖဘၗထြဲဒီးသုးခိၗလါပွဲၖအ၈့ၓန့ၗခဲအံၖကၕီၗတဲၗအသုးလၔအမ့ၓဝဲသုးခိၗဒိၗစိ

 Thardsak Ngam Sonong လၔအမ့ၓသုးက့နိီၓ၈ံၓ ၃ တ၈ၖပၘဖ်ါထီၗလံၒလၔတၓန့ၗ

အဃိကိီၓဆၔႀတဲၖတဖၗဘၗတၓအိးထီၗက့ၖအီၖခဲလၔၘဒိီးတၓလဲၖတၓက့ၖတဖၗလဲၖက့ၖသ့ဝဲ

ဒၗလံၒလၔတၓပၘဖ်ါထီၗအပူၖသုးခ ိၗလါပွဲၖအမံၖတအိၗလၔမၖတၓကူၗလဲၖမၖကၖဝဲဒၗ

ကသံၗမူၖဘွီးဘၗအဃိၒပွၖအ၈ၖသ့ၗတဖၗမၖဝဲအိၗတဆံးတက့ၖဘၗဆၗအဝဲတခိီအ

မံၖတအိၗဘၗၒ

လၔတၓန့ၗအဃိကမ်ၔၓသ့ၗတဖၗလဲၖထီၗက့ၖလီၖဒီးစိၘဆါဃုၘတၓလံၒအအံၖမ့ၓထံကီၓ

ခံဘ့ၗအတၓ၈့ၓကီလၔကဲထီၗသးအပူၖကြံၘလါအ့ၿဖ့ၗအသီခံဆံခီဖ်ိကိတိၗခိၗက်ၔၓခံ၈ၖတ၈ၖအ

တၓတဲဖ်ါ္ထီၗအဃိၒဒ္လဲၗ၈့ၖ၈့ၖသုးခိၗလါပွဲၖအနီၓကစၓဒၗဝဲမၖတၓထံၗလိၘအိၗသကိး

 ဒီးပွၖဟံးတၓကစီၗသ့ၗတဖၗခံဘိ်ီလံၒ

သုးခိၗက်ၔၓလါပွဲၖ ဖဲတၓမၖတၓထံၗလိၘဒီးပွၖဟံးတၓကစီၗဖဲလါမ့ၖ ၁ဝ သီအခါ

ခဲအံၖကီၓဆၔက်ဲတဖၗအိးထီၗလံအဃိပွၖႏုၘလီၖဟးထီၗစိၘဆါတၓပၔပၔလိီၖ

တၓပၘလိီၖက့ၖသုးခိၗဒိၗစိ စီၖမိဖၕဴၗအစိၗ

တၓ၈ီၖအံၖသုးခိၗဒိၗစိစီၖမိဖၕဴၗ ၆၂ နံၗ

တၓကစီၗကစဲးကရဲၗတဖၗလၔအရ့ဒိၗတနီၖ 11/5/2012

ကၕိီၗတဲၘပၘဖ်ါလၔမၖသကိးတၓဒီးပယီၖပဒိၗ

ဖဲအပူၖကြံၘတလါအပူၖန့ၗကၕီၗတဲၘထုးထီၗဝဲတၓကလုၓလၔအမ့ၓဝဲသုးခိၗစီၖလါပွဲၖတ၈ၖမၖကမၗ
တၓဘ်ၔသဲစးလၔအမ့ၓဝဲကသံၗမူၖဘွီးလၔအပူၖကြံၘ ၂ဝဝ၃ နံၗအဃိကဘၗဖီၗဝဲဒီးထုးထီၗဝဲစ့လၔ
အကလီၓ ၁ဝ ၒလၔတၓ၈့ၓအံၖအဖီခိၗဒံၗခ့ၗဘံၗအ့ၗအသးတမုၘအဃိခဲအံၖမၖဝဲတၓထံၗ
လိၘသံကြၓသံဒိးခံဘ်ီလံအဃိခဲအံၖကၕီၗတဲၘပဒိၗပၘဖ်ါက့ၖဝဲလၔတၓ၈့ၓအံၖကဒုးသ့ၗညါက့ၖဝဲဒၗ
 သဲစးဘ်ီၗဒိၗအခိၗလၔကထုးကြံၘတၓကလုၓအံၖအ၈ီၓလီၖ
ကၕီၗတဲၘတၓပၘသးအံၖမ့ၓဒၗလၔအပူၖကြံၘပယိီၖသုးဒုးဝဲဒံၗခ့ၗဘံၗအ့ၗတနၔၖဘၗအဃိတမံၖ႕အဲၗ

ဒိးမၖဝဲမုၓကိ်ၖဝဲၖကြၘတၓမၖလၔမၕးဝတံၗဟီၗကဝီၖအဃိတမံၖ႕ဘၗယိၘဝဲဒၗလၔတၓကရၔကရိထီၗ

က့ၖဝဲဒံၗခ့ၗဘံၗအ့ၗဆူက်ိၗထူဘီကညီတၓကရၔကရိအဃိ သုးခိၗဒိၗရီဘၔးစၗဘၗဖီၗက့ၖမူဒါအံၖ

ဒီးဘၗယိၘဝဲဒၗလၔကညီဖိသ့ၗတဖၗန့ၗကပၘဖွိၗက့ၖအသးတပူၖဃီ႕လၔတၓဘၗယိၘဒ္အံၖအဖီခိၗ
မၔဝဲကၕီၗတဲၘလၔကထုးထီၗတၓကလုၓအံၖအ၈ိီၓသ့ဝဲဒၗၒ

ဒံၗခ့ၗဘံၗအ့ၗအပိၘမုၗသုးတဖၗအိၗကတီီၖသးလၔတၓဘံၗတၓဘၔအ၈ီၓစ့ၓကီးလီၖ

ကခၕ့ၗအသုးမုၓတဖုထီၗန့ၓဝဲပယီၖသုးရ့ၗ ၁၃၈ အတၓလီၓ

ပယိီၖသုးတၓလီၓလၔအမ့ၓဝဲဟၗကရၗဖိးတတီၖ(Hka Garan post)ဖဲ ၁ဝ သီ၈ီၖခီ ၆ နၗရံၗ

အဆၔကတီၓဒီးမၖန့ၓကြံၘဝဲတၓလီၓၒလၔတၓထီၗဒုးတဘ်ီအံၖမၖန့ၓဝဲတၓစုကဝဲၖက်ိဖုၗ

MA 18 ခိၗ႕က်ိဖးဒိၗတခိၗ႕က်ိခ်ံအသ့းတၗ ၅ ဖ်ၔၗ႕ဟုသးဒီးယူၗနံၗဖီအစူၗ ၁ဝဝ ဃုၘဒီးအ

စိၗ ၈ ၈ၖပၘဃုၘသုးခိၗတ၈ၖၒအအံၖမ့ၓဝဲပယီၖသုးတဖၗတၓဘၗဒိဘၗထံးဒီးတၓလိီၖ

ခဲအံၖကခၕ့ၗခရံၘဖိတဖၗပၘလီၖဝဲဒၗတနံၗတဘ်ီတၓအိၗဖွိၗလၔအမ့ၓဝဲ

Be Strong In The Lord Eph 6:10 တၓအိၗဖွိၗအံၖမ့ၓဒၗလၔအဝဲသ့ၗတနံၗတဘ်ီတၓအိၗ
  ဖွိၗလၔခရံၘဖိတဖၗအ၈ီၓဒီးကစးထီၗမၖဝဲဒၗလၔလါမ့ၖ ၂၅-၂၈ သီၒ

ကခၕ့ၗအသုးခီးတၓလၔတိၖဖီခိၗဖဲမၖန့ၓတၓလီၓဝံၖအလီၓခံ

ကခၕ့ၗပိၘမုၗအသုးမုၓတဖုစ့ၓကီးႏုၘလီၖစၔၖတၓဒုးဒီးပယီၖပၔပၔလီၖ

ကခၕ့ၗအသုးဖိတ၈ၖလၔမၖန့ၓပယိီၖတၓလီၓဝံၖအိၗခိးကြၓတၓ

လံၘစီဆွံအဆၔလၔအမ့ၓဝဲအ့ဖးစူး ၆း၁ဝ

ကြၓသကိး VDO တၓဒုးနဲၗတဖၗသၔၗနီၖ

 အအံၖမ့ၓဝဲကခၕ့ၗတၓသဘ့်အမုၓနံၖလၔတၓမၖလၖကပီၖအီၖ

ကခၕ့ၗအသုးမုၓဒိၗစ့ၓကီးတတူၓဃၘအသးလ့ၖတက့ၖဘၗဒုအိၗဖ်ါလံၒဘၗဆၗ
တၓလၔကဟဲဆူညါမၕိတသ့ၗညါဒံးဘၗခဲအံၖအဝဲသ့ၗပၘလီၖသးသပွၓကတၔၓလီၖကဒုး
ဆၔက့ၖဝဲပယိီၖသုးလီၖတံၓလီၖဆဲးလီၖ႕အဝဲသ့ၗပၘဖ်ါဝဲလၔကလုၘဒူၗအဒုၗအဒါလၔအ
မ့ၓဝဲပယီၖသုးတဖုအံၖဒုးသကိးအီၖတဲၘတဲၘဖ်ဴဖ်ဴတက့ၓ႕
လၔတၗသဘ့်မုၓနံၖတဘ်ိီအံၖန့ၗပၘဖ်ါထီၗအသုးမုၓသံၗဘိသ့ၗတဖၗအါအါ၈ီၓ၈ီၓလီၖ
ကမၖဆၔက့ၖဝဲဒၗပယီၖသုးတဖုအံၖတုၖလၔအလီၓပွီၓတစုၒ

ပွၖဆါအီၖပွၖကူပွၖကညီသ့ၗတဖၗ

ဆၔကတီၓခဲအံၖလၔပဒဲကဝီၖသ့ၗတဖၗန့ၗပထံၗဘၗလၔတၓကူၖလဲၓမၓကၖဝဲပွၖကညီဖိ
သ့ၗတဖၗအါမးလီၖဖဲဒဲကဝီၖပူၖအိၗအါမးလီၖတနီၖပိၘမုၗဖိသ့ၗတဖၗတၓဆါလီၖကြံၘအ
ဝဲသ့ၗအမဲၘညါတၓဒိအီၖတီၓအီၖအါမးတုၖဒၗလဲၘဟဲက့ၖထီၗဝဲတသ့လၔၖဘၗအိၗဝဲအါ
မးၒတနိီၖတၓမၖပူၖဖ်ဲးအဝဲသ့ၗအသိးတနိီၖတၓမၖပူၖဖ်ဲးအဝဲသ့ၗတသ့ဘၗအမဲၘ
ညါလီၖမၓကြံၘအိၗအါမးလၔကီၓကၕီၗတဲၘအပူၖလီၖ႕ကနၗကြၓတထံၗမီၖ
စိီၖပိၗလူ  မဲၗလးဒဲကဝီၖပၘဖ်ါထီၗကနၗကြၓလၔပယီၖက်ိၘ

 

တႏြံံအံၖတၓဘူၗတၓဘါအသနၔၗလၔသရိၘပူၖ ၆/၅/၂ဝ၁၂

တႏြြံအံၖပအိၗဒီးယြၖကလုၓကထါလုၓဒိၗပွ့ၖဒိၗတဖၗခီဖ်ိပတၓအိၗဖွိၗသရၗၒတၓဟ့ၗ၈ံၓ
ဟ့ၗဘါတၓသဆၗထီၗခံဒီးတၓတဲနၓပၔၓတဖၗလၔပွဲၖ၈့ၖမးလီၖ႕လၔပိၘမုၗကရၔတၓဘါစ့ၓကီးပ
အိၗဒီးတၓရဲၗလီၖက်ဲၖလီၖတဖၗလၔအမ့ၓဖံသရၗမုၗထူမ့ၗတၓကစီၗကဲထိီၗတၓဘ်ဴးတၓဖွိၗဖး
ဒိၗလီၖ႕လီၖဆီဒၗတၓမွၓခရံမၔၗတၓအုၗသးလၔဘၗကြၓဆၔၗမဲၘဒီးတၓဆူူးတၓဆါခီဖ်ိဝၖသးဘိ
တ၈ၖအ၈ီၓစ့ၓကီးမ့ၓတၓလၔတၓပွဲၖခဲလၔၘၒ
တၓသူၗဝံၗသးဆၔလၔက်ဲးစၔးကရၔဖိလၔမုၓထူၗတၓဘါအ၈ီၓစ့ၓကီးမုၘဒိၗမးတဲက့ၖလၔအ၈့ၓတ
ဘၗလၔၖဘၗသီၗသႀထဴးမးလီၖပွၖဒိဒရၗတဖ်ၔၗခီဖ်ိသရၗပံကူၖအဃိၒတဘ်ီဃီတၓဟ့ၗ
လီၖစ့ၓကီးခိၗဖးလၔပွၖရူးၿပၔလံၘစီဆွံ ၆ ၈ၖလၔမၖန့ၓခိၗဖးတၔခံသၔဒီးမုၘသးခိၗဖးသ့ၗတဖၗလီၖ
တၓ၈ီၖအိၗဒံးအါမးအဃိဝံသးစူၖခ်ံးလီၖ ရံးမိဧ္တက့ၓ

႕ပကြၓမုၘဒိၗမးၒ

ယတခုခုသးဘိ မ့ၓပွၖပၔၖလီၓဆ့ၗနီၖလၔမုၓထူၗတၓဘါအကတီၓ

ပိၘမုၗကရၔတၓဘါအပွၖပၔၖလီၓဆ့ၗနီၖမွၓဒါထူ

ပနီသရၗမုၗဖံထူမ့ၗတၓကစီၗလၔပိၘမုၗကရၔတၓဘါအခါလၔပွဲၖ၈့ၖမး

တၓအုၗသးအမ့ၓအတီလၔတၓလဲၖခီဖ်ိလၔဝၖတဂၖအ၈့ၓအက်ိၖလၔယြၖမၖစၔၖအီၖ

ပတၓအိၗဖွိၗသရၗအဖိမုၗခံ၈ၖသးဝံၗတၓလၔက်ဲးစၔးကရၔတၓဘါမုၘဒိၗမး

အဝဲတ၈ၖအံၖမၕိမ့ၓယဖိဒါပိၗသးဘိဖးလံၘစီဆွံလၔမုၓထူၗတၓဘါလၔကညီက်ိၘ

ပတၓအိၗဖွိၗသရၗတၓစံၗတဲၖတဲလီၖလၔမုၓထူၗတၓဘါ႕ဝံသးစူၖခ်ံးလီၖရံးမိဧ္တက့ၓ

ဖိတိဒီးဖိလ့ခံ၈ၖတၓအိၗဖ်ဲၗဆၔက့ၖတၓဘါ 05/05/2012

လၔတၓအိၗဖ်ဲၗဆၔက့ၖတဘ်ီအံၖယဖိတၓကိကိမ့ၓပွၖဟံးမူဒါလၔဘၗဘံၗခယူးလၔပွဲၖဒီးဘဲဒိၗမး

တၓအီၗတၓအီတဖၗလၔပွဲၖ၈့ၖမးလၔပွၖဟဲဘါသကိးတၓအ၈ီၓလီၖ

သဲးထီးမီၗယဲ ထုကဖၗလၔနံၖအိၗဖ်ဲၗဆၔက့ၖတဘ်ီအံၖ

ဖိလ့သးဘိအူပံၘကြံၘပနဲဖိ ၁၈ နံၗတၓအိၗဖ်ဲၗဆၔက့ၖဒီးဖီလၗသးဘိခံ၈ၖတပူၖဃီ

သရၗမုၗမ့ရ့ၗမူသးဝံၗဆၔ၈့ၖဆၔဝါတၓလၔနံၖအိၗဖ်ဲၗဆၔက့ၖဒီးသရၗအီၗည့ဒ့တၓ

အသကိးတဖၗလၔယူၗနံၗဘၔးစထံၗဟဲစ့ၓကီး၄၈ၖဒီးဒိတၓ၈ီၖပၔပၔလီၖ

မိၓပၓဒီးမွၓဖါတံၓတမုၗတခြါတနီၖဟဲထီၗလၔတၓဘူၗတၓဘါတဘ်ိီအံၖ

တၓအိၗဖ်ဲၗဆၔက့ၖတဘ်ီအံၖတၓဘူၗတၓဘါသ့ၗတဖၗအတံဒိၗဟံးမူဒါခဲလၔၘလီၖ႕
မ့မ့ၓတၓထုကဖၗအိးထီၗတခီဒါပိၗတံတံၓဟံးမူဒါဒီးတၓထုကဖၗလၔပွဲၖတခီဖိတီၖလီၖ
အပါဟံးမူဒါၒတၓရဲၗတၓက်ဲၖကစးထီၗလၔဟါ ၆ နၗရံၗတီတီဘၗဆၗတံၖသ
ကိးလၔတၓကြဲအီၖတဖၗဟဲတတုၖလၔၘဘၗအဃိစးထီၗဘၗက့ၖလၔဟါ ရ နၗရံၗလီၖ႕
တၓကစီၗလၔတံသရၗဝ့လ္ မုၘဒိၗမးလီၖတံၖသကိးတဖၗဟဲအါမးလီၖ႕
 ပွၖတနီၖဟဲလၔယူၗနံၗဘၔးစတံၗကၕိဖိပၘစ့ၓကီးလြံၓ၈ၖမီလ့ခီလ့ၗကၕိပၘစ့ၓကီးတ၈ၖလီၖ႕
ပွၖမၖစၔၖတၓအိၗအါမးအက်ါက်ဲးစၔးကရၔခိၗခံမ့ၓပွၖလၔအမၖစၔၖတၓအအါ္ကတၔၓတ၈ၖ
ၒပဆၔ၈့ၖဆၔဝါဘၗအဝဲသ့ၗကိး၈ၖလၔယြၖအတၓဆိၗ ၈့ၖအါကလီၖဘၗအဝဲသ့ၗ 
 အလိၖထူးထူးတီၖတီၖတုၖတၓလၔတၓပွဲၖတစုၒ

ယဖိတခြံသးဘိပၘဖ်ါထီၗတၓစံးဘ်ဴးအ၈့ၓဒီးတၓထုကဖၗလၔပွဲၖ၈့ၖမးလီၖ

အတံဒိၗသရၗဝ့လ္ ဟ့ၗတၓကစီၗလၔဘၔးသဒ့တဘ်ီအံၖ၈ၔၓ၈ၔၓက်ၔၖက်ၔၖလီၖ

ဖိလ့ ၁၈ နံၗ ဖိတိ ၁၄ နံၗတၓအိၗဖ်ဲၗဆၔက့ၖတနံၖအံၖ 5/5/2012